Pieces

w-inds.

afure tomaranai kodou dou ni mo dekinai to shittemo

- My heart throbbing won't stop overflowing Even though I know it just can't stop

dareka ni yobareta namae wo

- the name that was called by someone

kakushi kirezu ni kirei ni tsukurou kono te ha

- with things that are too many to hide, these hands that will fix it neatly

dareka wo yogoshita ki ga shita

- I felt like I dirtied someone with them

Imagine your wish...

kitai kometa mune ni I wish

- In the chest that full of expectation I wish

mirai someta toki ni I wish

- At time that is dyed by future I wish

jidai nagare no mama you wish?

- you wish as the time flows ?

if you have power say I wish

Sugita toshi tsuki nareai ha kowai to shirisugi

- Years passed, and the collusion is too frightening

risei wo osae komareta

- and the reasons are pressed down

zutto koe wo hari age genjitsu wo utai tsukushite

- I raise my voice all the time and use it all up to sing the fact

te ni shita taisetsu no oto mo

- and even the precious sound that I held in my hand

Sasaina machigai mitomerarezuni

- without admitting the small mistakes

Kobami tsuzukete fumi hazusu kimi he no michi nori wo

- I keep refusing and stray from the path toward you

saenai chikai wo koeteyuketara tanoshii hodo tadashii sakeb

- If I can surpass the blurred view, the right yell will be as fun

Shinji yurushite subete ha owaranai mirai he to tsunagari

- Everything that I believed and forgave are connected to the endless future

tegami no you ni nokoru kioku no oku

- Just like a letter, the inner side of the memory that is left

sore wo daite daite dakishimiete motto mitsukete migaite

- hold it and hold it and hold it tight it will find and polish it for more

itsu kara kaketa boku no kakera ima tsuyoku shinjiteyo

- since when it's broken, trust a piece of me strongly now will you?

Nagareta namida hagareta sugata boku ni ha dochira mo dame da

- tears that trickled down or form that peeled off, neither of them is good for me

datte uso ga nai nara usura warai ga dekiteru jibun wo suteta

- because if there is no a lie, I threw away myself who can still be smiling lightly

tokei hari tomaranu four seasons kawa no nagare no yoko my reasons sagashita...

- four seasons whose watch hands do not stop moving I looked for my reasons at the side of flowing river

Remember jibun ni uso tsukenai straight liner

- Remember a straight liner who cannot lie to himself

kyoku men dakai? mageru slider kuchi dake tassha yurusarenai naa so I

- breakthrough achieved? a bend slider can not be forgiven well by mouth only I say.. so I

mayou koe mimi mukezu, sora, hakanaku takaku nevertheless

- withouth turning to a ear voice that might get lost, the light, lose all hope and be high nevertheless

God bless us, plus minus, R.G's us idai naru mother earth

- God bless us, plus minus. R.G's us the mother earth will become grand

what's delicious? riyuu minna sagasu wasureta yobi sute worth

- what's delicious? everyone will look for a reason the worth of first-name basis forgotten

san bun no tsuu (=two) tsukatta my uchuu wishes moto ni tsuka no ma no tune

- my universe that was 2/3 used wishes, momentary tune to the original

mirai he toikake what peace is? My advantage pieces...

- I begin to ask the future what peace is? My advantage pieces...

tama ni ha mitoreta kimi no keshiki ni

- occasionally, I watched your view in fascination

fuchi doru iro ha awaku nijinda nukumori wo

- the border's colour is lightly imbued with the warmth

ataeta sakai wo koeteyuketara tadashii koto kimeru yorokobi

- If I can surpass the boundaries given to me, the right things will decide the joy

shinjiyurushita subete ha kawaranai hikani ni mo tsunagari

- Everything that I believed and forgave is also connected to the light that won't change

terashita yo ni otosu kibou no tane sore wo

- I drop the seed of hopes in the bright night

daite daite daite dakishimete motto mitsukete egaite

- I hold it hold it and hold it tight I will find more of it and picture it

asu kara kaketa kimi no kakera hora tsuyoku shinjiteyo

- It will be broken tomorrow Here, trust your piece strongly will you

piece of my wish... messages to be free we run deep

piece of my wish... hope to be grown up and keep

piece of my wish... time for imagination only

Shinji yurushite subete ha owaranai mirai he to tsunagari
- Everything that I believed and forgave are connected to the endless future

tegami no you ni nokoru kioku no oku
- Just like a letter, the inner side of the memory that is left

sore wo daite daite dakishimiete motto mitsukete migaite
- hold it and hold it and hold it tight it will find and polish it for more

itsu kara kaketa boku no kakera ima tsuyoku shinjiteyo
- since when it's broken, trust a piece of me strongly now will you?

one piece of your need is the key to be free

keep,what you believe and see

one piece of your heart you know your brave heart

hold it, and take it soft

Pieces, Places, kibou daki what peace is?

- Pieces, Places, embrace the hope what peace is?

kagayaku smile in your faces, mirai shinji what peace is?

- brightening smile in your faces, believe in the future what peace is?

hm.. yeah atsumete matometa pieces

- hmm.. yeah.. the collected and put it together pieces

hm... yeah.. positively get pieces

(translation done by cecil

http://geocities.com/aaron_can/wIndex.html)